1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
Ich möchte fragen

2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
was der Psychiater
tat

3
00:00:10,138 --> 00:00:11,688
in der Leichenhalle
neulich Nacht.

4
00:00:11,689 --> 00:00:13,550
[Therapeut] Was ist passiert?
für dich als Kind

5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
war nicht deine Schuld.

6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
Es ist möglich
Du hast dich entwickelt

7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
andere Persönlichkeiten
als eine Möglichkeit, damit umzugehen.

8
00:00:19,380 --> 00:00:21,930
Kannst du also mitkommen?
Kann ich Ihre Fingerabdrücke bekommen?

9
00:00:21,931 --> 00:00:22,999
Schläfst du?
mit meiner Frau?

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
Ich kann dir nicht helfen.
Ich kenne deine Frau kaum.

11
00:00:25,207 --> 00:00:26,964
[Jeanette] Ja, das waren wir
Untersuchung der Todesfälle

12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
von zwei ehemaligen Bewohnern
von Ledford House.

13
00:00:29,311 --> 00:00:31,895
[Piers] Nachdem sie verschwunden war,
Die Polizei wurde kontaktiert.

14
00:00:31,896 --> 00:00:34,171
Sie haben sich an uns gewandt
damals und wir haben nichts getan.

15
00:00:34,172 --> 00:00:35,222
Können Sie schwimmen?

16
00:00:35,241 --> 00:00:36,631
- [schreiend]
- [schreit]

17
00:00:39,172 --> 00:00:40,562
[Victoria]
Wir müssen reden.

18
00:01:02,172 --> 00:01:03,802
[Mann] Das geht nicht
Suchen Sie nach Martin.

19
00:01:03,862 --> 00:01:04,912
Du hast ihn verletzt.

20
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
Seine Füße sind schmutzig.

21
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
Kann ich sie waschen?

22
00:01:18,034 --> 00:01:20,103
[Wind weht]

23
00:01:32,144 --> 00:01:36,447
[Sophia, auf Band] Manchmal
Kinder haben Probleme

24
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
mit dem Begriff der Zeit.

25
00:01:38,448 --> 00:01:40,551
[Krähe kreischt]

26
00:01:41,448 --> 00:01:42,498
[Knochenknirschen]

27
00:01:42,551 --> 00:01:44,841
Wie zum Beispiel wann oder
wie oft etwas passiert ist.

28
00:01:44,842 --> 00:01:47,999
Sie denken oft, dass Erwachsene
weiß schon alles

29
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
Sie müssen vielleicht sagen,

30
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
und sind geneigter
sexuelle Details wegzulassen

31
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
als einen bestimmten Ort
Stress auf sie.

32
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
Unsere Erinnerungen sind intim
mit unseren Wahrnehmungen verbunden.

33
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
Was wir sehen,
hören und fühlen.

34
00:02:09,344 --> 00:02:11,334
Ein klinisches Beispiel
ist ein junges Mädchen

35
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
wer riecht
Das Sperma ihres Freundes...

36
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
und erkennt das
Das ist nicht das erste Mal

37
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
sie ist angetroffen
dieser Geruch.

38
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
Und das regt an
ein Prozess

39
00:02:21,794 --> 00:02:23,550
durch die sie
kommt in Erinnerung

40
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
die ihres Vaters
Missbrauch von ihr.

41
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
In einer inzestuösen Familie,

42
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
die Grenzen dazwischen
Erwachsene und Kinder

43
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
sind unklar und verschwommen.

44
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Alle Bedürfnisse werden befriedigt
innerhalb der Familie.

45
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
Die Tochter oft
wechselt die Rollen mit der Mutter

46
00:02:40,311 --> 00:02:42,723
und könnte sie ersetzen
in der Küche zum Beispiel,

47
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
sondern auch im Bett.

48
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
Die Familie tut es
alles zusammen

49
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
und von außen
sieht aus wie die ideale Familie.

50
00:02:52,275 --> 00:02:53,448
[Treppe knarrt]

51
00:02:55,188 --> 00:02:57,688
Es gibt viele Möglichkeiten
weinen...

52
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
- [schluchzt]
- ...lautstark...

53
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
leise...

54
00:03:02,793 --> 00:03:04,183
- oder gar nicht.
- Oder überhaupt nicht.

55
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
[Victoria]
Komm schon, du.

56
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
Teezeit.

57
00:03:12,620 --> 00:03:14,310
? unheimliche Musik spielt

58
00:03:40,206 --> 00:03:41,256
[klappert]

59
00:03:45,551 --> 00:03:46,601
Setz dich.

60
00:03:48,724 --> 00:03:52,793
? Rock a-bye, Baby
auf der Baumkrone?

61
00:03:52,896 --> 00:03:56,586
? Wenn der Wind weht
wird die Wiege schaukeln?

62
00:03:56,689 --> 00:04:00,275
? Wenn der Ast bricht
wird die Wiege fallen?

63
00:04:00,379 --> 00:04:01,448
? Es wird fallen

64
00:04:01,551 --> 00:04:05,931
? Und unten wird kommen, Baby
Wiege und alles?

65
00:04:09,172 --> 00:04:11,724
[vokalisierend]

66
00:04:11,827 --> 00:04:15,827
? Still, kleines Baby

67
00:04:15,931 --> 00:04:18,931
? Weine nicht

68
00:04:20,760 --> 00:04:24,274
[Victoria]
Möchten Sie etwas Milch?

69
00:04:24,275 --> 00:04:25,325
Sagen Sie wann.

70
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
Entschuldigen Sie die Finger.

71
00:04:39,551 --> 00:04:40,601
[Stuhl quietscht]

72
00:04:43,068 --> 00:04:44,172
[Stuhl kratzt]

73
00:04:46,724 --> 00:04:47,774
Tee?

74
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
Was willst du?

75
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
Weil wir reden können
wenn du magst.

76
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
Ich möchte reden.

77
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
Okay.

78
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
Aber dieses Mal...

79
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
Ich möchte darüber reden
Was geht da drinnen vor...

80
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
Dein Kopf.

81
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
Oh, das ist verrückt.
[lacht]

82
00:05:18,000 --> 00:05:20,110
Ich glaube nicht, dass du das bist
soll das sagen.

83
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
Nein, das bin ich nicht.
Ich... es tut mir leid.

84
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
Mach dir keine Sorge.

85
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
Ich meine,
Dir geht es nicht sehr gut.

86
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
Du hattest
ziemlich starke Kopfschmerzen

87
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
und Stromausfälle in letzter Zeit,
nicht wahr?

88
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
Woher weißt du das?

89
00:05:35,034 --> 00:05:37,924
Bist du mir gefolgt?
zu meinen Krankenhausterminen?

90
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
Ich folge dir.
Irgendwie.

91
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
Dann wirst du das wissen
Mir geht es vollkommen gut.

92
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
Ich habe einfach...

93
00:05:45,586 --> 00:05:47,816
- Ich fühle mich einfach nicht wie ich selbst.
- Wie ich.

94
00:05:53,068 --> 00:05:54,758
Wissen Sie warum?
Fühlst du dich seltsam?

95
00:05:59,103 --> 00:06:00,553
Es liegt daran
du bist nicht du.

96
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Du bist kein Mensch.

97
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
Versuchen Sie es
um mir Angst zu machen?

98
00:06:10,103 --> 00:06:11,153
Nein.

99
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
Ich habe Notizen zu meinen Notizen gemacht
das du geschrieben hast, um dir zu helfen.

100
00:06:16,310 --> 00:06:17,580
- [Sophia] Mm-hmm.
- Ich habe es gesehen.

101
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
Wir haben sie geschrieben...
in gewisser Weise zusammen.

102
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
Es gibt Notizen

103
00:06:24,966 --> 00:06:27,723
für uns beide
zu versuchen und zu verstehen

104
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
Welche Rolle spielen wir?

105
00:06:30,241 --> 00:06:31,291
Sein.

106
00:06:32,068 --> 00:06:33,118
Okay.

107
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
Okay.

108
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
Was ist, wenn du es bist
Wer braucht Hilfe?

109
00:06:39,620 --> 00:06:41,172
[spottet]

110
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
Nein, ich bin der Therapeut.
Du bist der Patient.

111
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
Okay. Du bist
etwas laut.

112
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
Eigentlich...

113
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
die A.N.P. ist immer lauter.

114
00:06:54,552 --> 00:06:56,654
Es ist nicht deine Schuld, sondern du
sind am Ende gewesen

115
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
ein ziemlich lauter Mensch.

116
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
Warum hast du mich gerade angerufen?
ein A.N.P.?

117
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
Weil du einer bist.

118
00:07:05,379 --> 00:07:07,549
Sehen Sie, ich glaube nicht, dass Sie es wissen
was das bedeutet.

119
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
Ich weiß, was es bedeutet.

120
00:07:13,275 --> 00:07:14,605
Weißt du?
Was bedeutet es?

121
00:07:14,606 --> 00:07:16,550
Glaubst du?
die Erinnerungen, die du hast

122
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
sind nur Erinnerungen
meiner Erinnerungen

123
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
von dem ich dir erzählt habe?

124
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
Ähm...

125
00:07:22,724 --> 00:07:24,234
Das ist ein bisschen verrückt,
nicht wahr?

126
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
Ja, ich kann mich an Dinge nicht erinnern
das ist mir nicht passiert.

127
00:07:28,551 --> 00:07:29,601
Genau.

128
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
Schau, ich möchte, dass du rauskommst
von meinem Haus jetzt, Victoria.

129
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
Ich eigentlich wirklich
dich mögen und respektieren.

130
00:07:43,000 --> 00:07:44,050
Ich tue.

131
00:07:45,000 --> 00:07:46,630
Ich habe dich nicht hierher gebracht
argumentieren.

132
00:07:47,103 --> 00:07:48,153
Ich bin dir dankbar

133
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
weil du es getan hast
eine Menge sehr

134
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
langweiliges Zeug für mich.

135
00:07:53,482 --> 00:07:56,372
Die Teile des Menschseins
das fällt mir tatsächlich sehr schwer.

136
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
Wie tragen
normale Kleidung

137
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
und nutzen
alle Haarprodukte

138
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
und Reservierungen vornehmen

139
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
und sich den Dingen zuwenden

140
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
und Sein
nett und höflich

141
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
und irgendwie...

142
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
attraktiv.

143
00:08:13,034 --> 00:08:15,144
Ich meine, ziemlich sexy
Manchmal. [lacht]

144
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
Und, wissen Sie,
Eigentlich, ich, äh...

145
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Ich schätze es wirklich.

146
00:08:20,931 --> 00:08:23,881
Aber jetzt werde ich es einfach nicht haben
das macht noch jemand.

147
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
Weil ich, äh...

148
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
Ja, das glaube ich nicht
Ich brauche es.

149
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
Aber du hast es geschafft
ein wirklich...

150
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
wirklich gute Arbeit.
Ich meine, im Ernst...

151
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
Ich bin Ihr Therapeut.

152
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
Ich arbeite mit Ihnen.

153
00:08:41,103 --> 00:08:43,873
[schnieft] Du arbeitest auch
für andere Leute, nicht wahr?

154
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
Ja, das habe ich
andere Kunden.

155
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
Nicht sie.

156
00:08:49,793 --> 00:08:52,443
Die Leute, die denken, dass sie es sind
wichtiger als ich.

157
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
Die Leute, die
wollen uns kontrollieren.

158
00:08:55,053 --> 00:08:58,550
Sie versuchen, uns zu machen
vergiss die Wahrheit

159
00:08:58,551 --> 00:08:59,691
Deshalb melden wir sie nicht.

160
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
Ich weiß es nicht
wen du meinst.

161
00:09:05,000 --> 00:09:06,241
[atmet schwer aus]

162
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
Du hast auch Dinge zugelassen
bist ein bisschen ausgerutscht, nicht wahr?

163
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
Ja.

164
00:09:12,724 --> 00:09:15,434
Die Leute beginnen zu sehen
Manchmal hinter der Maske.

165
00:09:16,068 --> 00:09:17,268
Ich meine, meinst du nicht auch?

166
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
[schmatzt] Ja, das tust du
Möchten Sie Ihren Therapeuten anrufen?

167
00:09:25,896 --> 00:09:26,946
Ja.

168
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
Entschuldigung. Das kannst du nicht.

169
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
Dann bitte,
kann ich gehen?

170
00:09:33,586 --> 00:09:35,936
Das wirst du wahrscheinlich nie tun
Verlasse diese Wohnung wieder.

171
00:09:35,937 --> 00:09:38,378
Was auch immer du mir antust,
das tust du dir selbst an.

172
00:09:38,379 --> 00:09:39,879
? angespannte, unruhige Musik

173
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Ich habe dich erschaffen.

174
00:10:05,137 --> 00:10:06,827
Stört es dich?
wenn ich noch einen Tee trinke?

175
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
Warum sollte es mir etwas ausmachen?

176
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
Nun ja, vielleicht auch nicht
schlafen können

177
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
wenn ich so spät noch eines habe.

178
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
Was... Was?

179
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
Das musst du sein
in der Lage, sich auszuruhen.

180
00:10:21,863 --> 00:10:24,412
Weil ich dich will
zu verstehen

181
00:10:24,413 --> 00:10:25,463
was wird passieren.

182
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
Ich gebe dir Zeit
vorbereiten.

183
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
[keucht] Warten Sie bitte.

184
00:10:36,311 --> 00:10:38,826
Warte, da ist etwas
Du solltest es wissen.

185
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
Etwas Wichtiges.

186
00:10:40,241 --> 00:10:41,291
Bitte warten.

187
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
Ich gehe
um es aufzuschreiben,

188
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
damit du es sehen kannst.

189
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
Für den Fall, dass ich nicht hier bin.

190
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
Es könnte einen Unterschied machen
zu dem, wofür Sie sich entscheiden.

191
00:10:59,482 --> 00:11:01,000
? melancholische Musik spielt

192
00:11:06,206 --> 00:11:07,256
[Küsse, Seufzer]

193
00:11:19,931 --> 00:11:21,000
[seufzt]

194
00:11:27,793 --> 00:11:29,758
? düstere Musik spielt

195
00:11:42,965 --> 00:11:44,172
[Handy klingelt]

196
00:11:50,310 --> 00:11:51,689
[trennt den Anruf]

197
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
Nimm es in den Griff.

198
00:11:59,620 --> 00:12:01,310
Du bist ein Absoluter
verdammtes Baby.

199
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
Hat CCTV White verloren?

200
00:12:14,794 --> 00:12:16,240
Ja, wir haben ihn verloren
Unten bei den Docks.

201
00:12:16,241 --> 00:12:17,291
Guten Morgen, Ma'am.

202
00:12:17,310 --> 00:12:19,120
- [seufzt]
- Ähm, überall Uniformen.

203
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
Er muss es getan haben
hatte ein Auto.

204
00:12:20,414 --> 00:12:21,654
Ähm, hat irgendjemand so etwas wie

205
00:12:21,655 --> 00:12:23,585
eine Frühstücksbar
Soll ich etwas essen, bitte?

206
00:12:28,379 --> 00:12:30,549
Ich bin mir nicht sicher, Paracetamol
gilt als Snack.

207
00:12:30,550 --> 00:12:31,999
Nein, es ist eine ernstzunehmende Medizin.

208
00:12:32,000 --> 00:12:34,110
Bis du in meinem Alter bist,
und dann ist es ein Snack.

209
00:12:34,655 --> 00:12:35,705
[Mike] Jeanette...

210
00:12:36,896 --> 00:12:38,156
[Jeanette] Was ist das?

211
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
Oh, wir haben ein Match.

212
00:12:41,344 --> 00:12:44,174
Der halb verbrannte Kanister von
Das Burkeman-Haus, es ist...

213
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
es passt zu Drucken
die wir im System haben.

214
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
Es ist... es heißt
es ist ein Match

215
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
für eine Dr. Sophia Craven.

216
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
Das scheint nicht...
Mi... Mike?

217
00:13:00,344 --> 00:13:02,394
[stottert] Ich habe es genommen
Lesen Sie die Drucke sorgfältig durch.

218
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
Okay, lass mich einfach...
Lass mich einfach...

219
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
Ähm... lass mich einfach, äh...

220
00:13:08,551 --> 00:13:10,961
[kichert] Verdammt, denk mal nach
für eine verdammte Minute.

221
00:13:11,448 --> 00:13:12,517
Ähm...

222
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
Wir müssen mit arbeiten
die Hinweise, die wir haben,

223
00:13:15,552 --> 00:13:17,861
nicht die Hinweise
was du am liebsten hättest

224
00:13:17,862 --> 00:13:19,447
weil es mehr bringen würde
Vernünftig für dich, Jeanette.

225
00:13:19,448 --> 00:13:20,723
Ja, nein, nein, nein, nein.
Das verstehe ich.

226
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
Und ich, ich...
Ich stimme dir zu.

227
00:13:22,206 --> 00:13:24,076
- [Handy klingelt]
- Es ist, es ist nur...

228
00:13:24,577 --> 00:13:27,688
[kichert]
Sie ist am Telefon.

229
00:13:27,689 --> 00:13:28,896
Ähm...

230
00:13:29,000 --> 00:13:30,050
Beantworte es!

231
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
Ich bin mir zu 100 % sicher
dass Sophia,

232
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
Du weißt schon,
war nicht beteiligt

233
00:13:36,449 --> 00:13:37,585
im Mord
von Ben Burkeman.

234
00:13:37,586 --> 00:13:38,636
Es tut mir Leid. Ich habe einfach...

235
00:13:38,637 --> 00:13:40,688
Das darf ich sagen
was mein Bauchgefühl ist.

236
00:13:40,689 --> 00:13:43,279
Die Beweise deuten darauf hin
Ansonsten, Detektiv.

237
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
Sie müssen also darüber nachdenken
warum Sophia Craven

238
00:13:46,793 --> 00:13:49,563
Vielleicht möchte ich einen von ihnen töten
Victoria Burkemans Eltern.

239
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
Was auch immer Ihr nächster Schritt ist,

240
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
Du schaffst es
der Richtige.

241
00:13:53,931 --> 00:13:56,521
Denn Victorias nächster Schritt
könnte ihr Endspiel sein.

242
00:14:25,172 --> 00:14:27,172
? Nachdenkliche Musik spielt

243
00:14:50,655 --> 00:14:52,551
?

244
00:15:14,862 --> 00:15:15,912
[keucht]

245
00:15:15,965 --> 00:15:17,103
[Stuhl klappert]

246
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
? melancholische Musik spielt

247
00:15:40,896 --> 00:15:41,946
[flüstert] Scheiße.

248
00:16:04,360 --> 00:16:06,826
[Mike]
Vielleicht ist Sophia gekommen

249
00:16:06,827 --> 00:16:07,895
Ich suche dich
in der Leichenhalle.

250
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
Nein.

251
00:16:09,103 --> 00:16:11,333
Könnte sie arbeiten?
mit Eva? Helfen Sie ihr?

252
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
Eva hat sie gemeldet,
also nein.

253
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
[seufzt] Ihre eigene Linie
Interesse oder Anfrage?

254
00:16:19,344 --> 00:16:20,544
Was, mit Toten?

255
00:16:22,148 --> 00:16:25,654
Haben Sie rezensiert?
ihre psychologischen Gutachten?

256
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
Ja, da ist nichts
wir wissen es noch nicht.

257
00:16:28,344 --> 00:16:30,454
Es gibt verdammt viel
Wir wissen es nicht, Mike.

258
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
Nachdem Victoria gegangen war
die Burkemans, oder?

259
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
Suchen Sie nach einem anderen Typ
der Behandlung vor Sophia?

260
00:16:41,793 --> 00:16:43,123
Wenn sie es tat,
es war falsch.

261
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
Privat oder anders
Dienstleister.

262
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
Oder war da irgendetwas?
in Victorias alter Wohnung

263
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
das würde auf Sophias hinweisen
Die Behandlung von Victoria war...

264
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
unorthodox.

265
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
Mm, nein.

266
00:16:59,517 --> 00:17:01,027
Aber das waren wir nicht
auf der Suche danach.

267
00:17:01,028 --> 00:17:03,205
Ich kann zurückgehen.
Ich kann noch einmal schauen.

268
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
Ja, schau noch einmal.

269
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
Ich werde das Labor anrufen,

270
00:17:08,827 --> 00:17:10,277
Habe sie
Erzähl es mir.

271
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
Macht keinen Sinn.

272
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
Ich glaube einfach nicht

273
00:17:15,001 --> 00:17:16,412
Sophia hätte es sein können
bei den Burkemans.

274
00:17:16,413 --> 00:17:17,792
Da ist etwas
wir verstehen hier nicht,

275
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
dass wir einfach
Verstehe es nicht.

276
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
Tut deinem Gehirn weh.

277
00:17:24,586 --> 00:17:25,655
[Jeanette] Mm-hmm.

278
00:17:25,758 --> 00:17:27,310
? melancholische Musik spielt

279
00:17:35,758 --> 00:17:37,000
[Tür öffnet sich]

280
00:17:37,103 --> 00:17:38,153
Zum Teufel?

281
00:17:40,241 --> 00:17:41,291
[Tür schließt sich]

282
00:17:44,758 --> 00:17:46,793
?

283
00:18:05,793 --> 00:18:07,034
? unruhige Musik spielt

284
00:18:16,896 --> 00:18:18,103
[Leitung klingelt]

285
00:18:19,172 --> 00:18:21,792
[Frau] Bristol Infirmary.

286
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
Ja, Dr. Sophia Craven.

287
00:18:23,138 --> 00:18:25,861
Konnte ich durchgestellt werden?
Bitte in die Psychiatrie?

288
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
Ja. Bitte warten Sie einfach.

289
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
[Mann] Psychiatrische Abteilung.

290
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
Ja, ich habe einen Patienten in Not
der dringenden medizinischen Versorgung.

291
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
Sie braucht
Aufteilung heute.

292
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
Es besteht die Gefahr, dass ihr etwas passiert
sich selbst und andere.

293
00:18:44,034 --> 00:18:45,084
Name des Patienten.

294
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
Sophia Craven.

295
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
Patient, nicht der Arzt.

296
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
Es ist für mich.

297
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
Hallo? Hallo, sind...
Bist du da?

298
00:18:58,586 --> 00:19:00,103
[Krähen krächzen]

299
00:19:04,586 --> 00:19:05,906
[undeutliches Geplapper]

300
00:19:22,379 --> 00:19:23,759
[Klicken des Kameraverschlusses]

301
00:19:28,000 --> 00:19:29,380
? leise, spannungsgeladene Musik

302
00:19:51,275 --> 00:19:52,793
[Klicken des Kameraverschlusses]

303
00:20:11,344 --> 00:20:13,034
?

304
00:20:35,034 --> 00:20:36,517
? Musik wird unheimlich

305
00:20:44,689 --> 00:20:45,739
Zeit zu gehen.

306
00:21:27,965 --> 00:21:29,068
? unheimliche Musik spielt

307
00:22:11,758 --> 00:22:13,241
? Musik wird intensiver

308
00:22:22,241 --> 00:22:24,411
Da ist etwas
Du wirst es sehen wollen.

309
00:22:30,551 --> 00:22:31,601
Was schaue ich mir an?

310
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
Psychiatrischer Bericht danach
ihre erste Bewertung.

311
00:22:34,310 --> 00:22:36,240
Viel später, als
sie war an der Universität.

312
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
Aber vor Sophia,

313
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
da war noch jemand anderes.

314
00:22:42,379 --> 00:22:43,429
Was zum Teufel?

315
00:22:44,689 --> 00:22:45,739
Aufleuchten.

316
00:22:51,206 --> 00:22:52,256
[Reifen quietschen]

317
00:23:11,931 --> 00:23:13,034
[klopft an die Tür]

318
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
Doktor, die Polizei ist hier,
bezüglich eines alten Patienten.

319
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
[Frau] Kunde.
Wir sagen Kunde.

320
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
Ja natürlich.

321
00:23:24,206 --> 00:23:25,776
Tut mir leid, das hast du
hat es mir vorher gesagt.

322
00:23:28,241 --> 00:23:29,291
Danke, Krankenschwester.

323
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
Du kannst die Tür schließen
auf dem Weg nach draußen.

324
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
Sie wurde nicht diagnostiziert
Depression,

325
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
mit ziemlicher Sicherheit, möglicherweise,

326
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
früh einsetzende Alzheimer-Krankheit.

327
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
Ich wünschte, sie würde es bekommen
eine richtige Behandlung

328
00:23:47,655 --> 00:23:49,825
und unser aller Leben gestalten
etwas einfacher, aber...

329
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
niemand hat Zeit
mehr für sich.

330
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
Also machen wir einfach weiter
bis wir tot umfallen.

331
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
Oh. Bitte kommen Sie herein.
Setz dich.

332
00:24:02,275 --> 00:24:03,355
[Jeanette] Danke.

333
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
Hallo, ich bin DCI Jeanette Kilburn,
und das ist...

334
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
Ich bin DC Mike Dilliston.

335
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
Bist du
Dr. Sophia Craven?

336
00:24:17,689 --> 00:24:18,739
Ja.

337
00:24:25,000 --> 00:24:26,930
Wir wollen mit Ihnen reden
über einen von euch

338
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
ehemalige Kunden aus
Vor etwa 15 Jahren,

339
00:24:31,862 --> 00:24:32,912
Victoria Burkeman.

340
00:24:36,137 --> 00:24:37,587
[Mike]
Erinnerst du dich an sie?

341
00:24:38,137 --> 00:24:39,187
Ja, Victoria.

342
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
Ja natürlich.

343
00:24:43,164 --> 00:24:46,309
Mm, ich behalte es im Auge
auf alle?

344
00:24:46,310 --> 00:24:47,360
Das ist deine Aufgabe.

345
00:24:49,034 --> 00:24:51,684
Die Leute können machen, was sie wollen,
soweit es mich betrifft.

346
00:24:52,482 --> 00:24:54,999
Das haben Sie vielleicht
in den Nachrichten gesehen

347
00:24:55,000 --> 00:24:57,110
dass Victoria wollte
zum Befragen

348
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
bezüglich vier Morden

349
00:24:58,931 --> 00:25:01,281
und die Platzierung von Leichen
rund um Bristol.

350
00:25:01,689 --> 00:25:02,739
Rechts.

351
00:25:03,448 --> 00:25:04,778
Das tust du nicht
scheinen überrascht zu sein.

352
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
Jein.

353
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
Vieles ist möglich.

354
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
Dürfen wir Sie fragen, was Ihr
Hauptthema der Diskussion war

355
00:25:15,242 --> 00:25:16,930
in Ihren Sitzungen
mit ihr damals?

356
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
Ja.

357
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
Victoria hatte eine lange Geschichte
von familiärem Missbrauch.

358
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
Während dieses Missbrauchs

359
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
sie wurde schwanger.

360
00:25:27,172 --> 00:25:28,682
Erinnere ich mich?
richtig?

361
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
Nein. Ein Kind war
geboren 2007,

362
00:25:31,448 --> 00:25:33,198
aber das war es
ihre Schwester Madeleine.

363
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
Nein, das hatte Victoria
ein Baby im Jahr 2007.

364
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Ihre Eltern sagten es ihr
das Baby ist gestorben.

365
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
Angesichts der Geschichte
von sexuellem Missbrauch,

366
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
wenn es Victoria wäre
Wer hat das Baby bekommen?

367
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
vielleicht die Burkemans
hat sie angelogen

368
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
und sagte es ihr
das Baby war tot,

369
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
aber dass sie tatsächlich

370
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
behielt das Baby und
haben es alleine großgezogen.

371
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
Solche Dinge passieren.

372
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
Das würde das bedeuten

373
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
Madeleine war
Victorias Kind.

374
00:26:11,275 --> 00:26:12,325
Madeleine...

375
00:26:13,655 --> 00:26:16,185
ahnt sie das?
Victoria könnte ihre Mutter sein?

376
00:26:16,186 --> 00:26:17,550
Madeleine wurde ermordet.

377
00:26:17,551 --> 00:26:18,793
[keucht]

378
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
Wir glauben
Ben Burkeman hat sie getötet.

379
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
Oh, das ist verheerend.

380
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
Wenn Ben Burkeman
war ihr Großvater,

381
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
Wer war dann ihr Vater?

382
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
Es ist möglich, dass Ben Burkeman
war Madeleines Vater,

383
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
und ihr Großvater.

384
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
Das heißt, sie war es
Victorias Halbschwester,

385
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
und ihre Tochter.

386
00:26:45,482 --> 00:26:46,532
Wir werden es überprüfen.

387
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
Arme Victoria.

388
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
Sie hatte, und
sehr wahrscheinlich immer noch,

389
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
Da es keine Heilung gibt,

390
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
ein Zustand namens D.I.D.

391
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
Dissoziative Identitätsstörung.

392
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
Manche Leute nennen es
Multiple Persönlichkeitsstörung,

393
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
Leute draußen
des Feldes.

394
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
Sie hatte eine Reihe von Alter.

395
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
Maria Magdalena war eine,

396
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
und noch eins
war animalisch,

397
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
nicht menschlich.

398
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
Eine Krähe.

399
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
Einige waren Schlüsselspieler,

400
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
andere waren Kleinteile
im D.I.D. System.

401
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
Aber jeder wurde geformt

402
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
als Antwort
zu traumatischen Momenten.

403
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Es war nicht ihre Schuld
dass es ihr nicht gut ging.

404
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
Dieser Zustand kann sein
von anderen erstellt,

405
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
durch ihren Missbrauch.

406
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
Täter können davon profitieren
aus dem D.I.D. System,

407
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
und seine Änderungen

408
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
gestaltet werden kann
und kuratiert

409
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
durch den Täter

410
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
als eine Möglichkeit
sich selbst schützen

411
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
gegen die Behörden
und Kontrolle des Opfers.

412
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
Sie können helfen
einen Altar erstellen

413
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
dessen Aufgabe es ist, zu leugnen
jeglicher Missbrauch stattgefunden hat,

414
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
oder völlig ahnungslos sein
des Missbrauchs.

415
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
Dies ist möglich
durch ein Triggerwort,

416
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
ein Reim,

417
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
oder sogar ein Spiel.

418
00:28:21,137 --> 00:28:22,277
Hast du eine Tochter?

419
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
Hast du eine Tochter?

420
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
Oder hast du eine Nichte?
auch Dr. Craven genannt?

421
00:28:30,965 --> 00:28:32,413
Oh. [seufzt]

422
00:28:33,137 --> 00:28:35,307
Ich dachte, sie könnte es tun
so etwas in der Art.

423
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
Wie was?

424
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
Hast du
ein Foto von ihr?

425
00:28:47,068 --> 00:28:48,118
Ja.

426
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
Kann ich es sehen?

427
00:29:20,379 --> 00:29:21,448
[Dr. Craven] Mmm.

428
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
Ich kann sehen, was sie ist
fertig mit den Haaren.

429
00:29:28,655 --> 00:29:29,705
Und die Kleidung.

430
00:29:31,206 --> 00:29:33,016
Können Sie das erklären?
zu mir, bitte?

431
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
Dies ist ein Foto
von Victoria Burkeman.

432
00:29:41,000 --> 00:29:42,050
Bist du sicher?

433
00:29:43,413 --> 00:29:44,586
[atmet scharf ein]

434
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
[Mike] Dr. Craven...

435
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
Könnten Sie uns etwas erzählen?
Mehr über D.I.D., bitte?

436
00:29:50,000 --> 00:29:51,140
[Dr. Craven] Sicherlich.

437
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
Menschen mit D.I.D.
kann ein A.N.P. erstellen,

438
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
ein „Anscheinend
Normale Persönlichkeit“,

439
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
der das Schiff steuern kann
des D.I.D. System

440
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
und den Körper laufen lassen
Vollzeit.

441
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
Es scheint

442
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
diese Victoria wahrscheinlich
erstellte eine A.N.P. auf mich.

443
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
[flüsternd]
Oh mein... mein Gott.

444
00:30:21,965 --> 00:30:23,715
[Dr. Craven]
Das ist nicht so ungewöhnlich.

445
00:30:24,551 --> 00:30:25,601
Okay.

446
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
[flüstert] Entschuldigung.

447
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
Ich, äh...

448
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
Würde das Sophia
weiß, dass sie...

449
00:30:54,103 --> 00:30:56,393
Würde diese Sophia es wissen?
dass sie eine Veränderung war,

450
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
oder eine A.N.P.?

451
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
Wahrscheinlich nicht.

452
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
Und das ist es tatsächlich
sehr klug.

453
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
Weil es Victoria bedeutet

454
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
hat ihren Therapeuten bei sich
jederzeit.

455
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
- Mm-hmm.
- Sie kann gewissermaßen

456
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
die Behandlung übernehmen
von sich selbst.

457
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Aber sie kann auch...

458
00:31:18,724 --> 00:31:19,774
Was?

459
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
Sie kann auch
entscheide einfach

460
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
überspringen
die therapeutische Methode

461
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
und versuche es loszuwerden
alle Änderungen selbst.

462
00:31:31,172 --> 00:31:32,222
[grunzt]

463
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
Stopp, stopp.

464
00:31:38,931 --> 00:31:40,011
Wie würde sie das machen?

465
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
Ja. Ja.
Wir gehen jetzt.

466
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
Was für eine verdammte Scheißshow.

467
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
Oh, mein verdammter Gott.

468
00:31:50,863 --> 00:31:52,999
Was zum Teufel
stimmt nicht mit mir?

469
00:31:53,000 --> 00:31:54,205
Schauen Sie, das wird nicht der Fall sein
Hilfe jetzt.

470
00:31:54,206 --> 00:31:55,619
Nein, nein, Mike,
Du verstehst es nicht

471
00:31:55,620 --> 00:31:57,619
der Grad der Kopfzerstörung
Ich war dabei.

472
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
Ich bin...
Ich bin knietief.

473
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
Ich bin... Nein,
hüfthoch in der Scheiße.

474
00:32:01,104 --> 00:32:03,136
Ich habe mein ganzes in die Luft gesprengt
verdammtes Leben wofür? Hä?

475
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
Für... für ein paar Ficks
und ein Döner?

476
00:32:05,343 --> 00:32:07,585
Du hast mit Sophia geschlafen?

477
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
Ja, viele, viele Male.

478
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
Ähm... Schau, schau.

479
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
[stottert]
Lass uns mit Verity reden.

480
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
Ich habe den Fall verfälscht.
Ich wurde angelogen.

481
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
Ich bin darauf vorbereitet worden
nur eins sehen

482
00:32:21,138 --> 00:32:23,033
wenn die Wahrheit war
starrte mir ins verdammte Gesicht.

483
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
Und es ist so
chaotisch und seltsam,

484
00:32:25,035 --> 00:32:26,447
weil es macht
ein Lügner von mir

485
00:32:26,448 --> 00:32:28,198
obwohl ich nicht gelogen habe.
Ich schwöre.

486
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
Es ist möglich,
Wie Dr. Craven sagte, dass...

487
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
Sophia weiß es nicht
Sie ist ein Alter oder die A.N.P.

488
00:32:36,207 --> 00:32:38,102
Vielleicht weiß sie es nicht
Sie hat dich angelogen.

489
00:32:38,103 --> 00:32:40,585
Sie könnte die Wahrheit sagen
soweit sie es versteht.

490
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
Ruf nicht Verity an, okay.

491
00:32:41,896 --> 00:32:43,706
Ich möchte reden
ihr von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

492
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- Entschuldigung.
- Tut mir leid, was?

493
00:32:45,932 --> 00:32:48,171
[flüsternd]
Sie ist am Telefon.

494
00:32:48,172 --> 00:32:49,222
Sie ist auf der...

495
00:32:49,223 --> 00:32:51,999
[Verity] Jeanette, wir brauchen
jetzt eine Verhaftung vornehmen.

496
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
Ich weiß, dass!
Ich weiß, dass!

497
00:32:53,965 --> 00:32:55,105
[flüstert] Scheiß auf dich.

498
00:32:55,655 --> 00:32:57,165
Wir sind auf dem Weg.
Treffen Sie uns dort.

499
00:32:57,793 --> 00:32:59,586
[Sirenenheulen]

500
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
- [Handy klingelt]
- Oh, komm schon.

501
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
Komm schon.

502
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
Alex, keine gute Zeit.

503
00:33:11,828 --> 00:33:13,826
[Alex] Schau, tut mir leid.
Es geht um Sophia.

504
00:33:13,827 --> 00:33:15,033
Ich habe es mir angesehen
sie gestern,

505
00:33:15,034 --> 00:33:16,585
und ich wollte, dass du es weißt
es war nicht normal.

506
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
Sie benahm sich...

507
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
seltsamerweise. Sehr seltsam.

508
00:33:19,587 --> 00:33:20,826
Ja, ich bin...
Ich beschäftige mich damit.

509
00:33:20,827 --> 00:33:21,964
Ich tue es einfach nicht
vertrau ihr, Jeanette.

510
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
Etwas stimmt nicht.
Ich meine es ernst.

511
00:33:23,897 --> 00:33:25,516
Ja, du hast recht.
I'm sorting it.

512
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
Sorting it?

513
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
How though, Jeanette?

514
00:33:28,001 --> 00:33:29,757
Blue lights, two units,

515
00:33:29,758 --> 00:33:31,481
an die verdammte Tür klopfen
down type sorting it.

516
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
Okay. Scheiße.

517
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
Jojo okay?

518
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
He's fine.
Uns geht es gut.

519
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
Gut. Das ist gut. Ähm...

520
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- Schau, Alex...
- Es ist okay. Ich weiß.

521
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- Ich bin hier.
- Danke.

522
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- Ich rufe dich später an, okay?
- Okay.

523
00:33:47,620 --> 00:33:49,482
? Nachdenkliche Musik spielt

524
00:34:16,034 --> 00:34:17,084
Nein!

525
00:34:17,689 --> 00:34:18,827
[Sophia choking]

526
00:34:21,068 --> 00:34:22,388
[Sophia schnappt nach Luft]

527
00:34:30,827 --> 00:34:32,103
[Handy summt]

528
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
Also, wie geht es dir, Victoria?

529
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
Mir geht es gut.

530
00:35:02,103 --> 00:35:03,153
Wie geht es dir?

531
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
Mir geht es sehr gut.

532
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.

533
00:35:06,380 --> 00:35:09,585
Das letzte Mal, als wir darüber gesprochen haben
einige der Schwierigkeiten

534
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
Du hast gerade navigiert
das Geschäft, am Leben zu sein.

535
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
Vieles davon ist unerträglich.

536
00:35:17,931 --> 00:35:19,381
Ich weiß nicht wie
Menschen kommen zurecht.

537
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
Glaubst du?
manche Leute einfach

538
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
grinsen und es ertragen?

539
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
Sie müssen.

540
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
Oder vielleicht,

541
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
Manche Menschen spüren Dinge nicht
so tief wie du?

542
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
Vielleicht.

543
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
Finden Sie es hilfreich?
Reden Sie in diesen Sitzungen?

544
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
Ja, sehr.

545
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
Was ist das denn?
findest du hilfreich?

546
00:35:51,947 --> 00:35:54,343
Ich rede gerne mit jemandem

547
00:35:54,344 --> 00:35:56,214
Wer scheint es zu haben
their life in order.

548
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
Order is important
zu dir?

549
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
Ordnung ist wichtig
to me now.

550
00:36:04,310 --> 00:36:05,700
Ich glaube nicht
es war vorher.

551
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
You want to be
more organised?

552
00:36:11,275 --> 00:36:12,665
Ich möchte es sein
more organised.

553
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
Du tust es
wirklich gut.

554
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
Danke schön.

555
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
Mir geht es wirklich gut.

556
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
Are you repeating
everything I say?

557
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
Nein. Tut mir leid. Ich, ähm...

558
00:36:30,172 --> 00:36:31,982
[stottert]
Ich mag deine Intonation.

559
00:36:32,724 --> 00:36:33,774
Is that the word? Die...

560
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
Art Melodie von
the way you speak.

561
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
I find it relaxing.

562
00:36:40,068 --> 00:36:41,379
[Telefon klingelt]

563
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
Oh, ähm, Entschuldigung, einen Moment.
I've got to, er...

564
00:36:44,345 --> 00:36:46,447
Das habe ich tatsächlich
heute früh abreisen.

565
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
Nein, warte.
Wir können weitermachen.

566
00:36:49,103 --> 00:36:50,153
Das nächste Mal.

567
00:36:54,241 --> 00:36:55,501
Vielen Dank für die Sitzung.

568
00:36:55,620 --> 00:36:57,103
[Telefon klingelt weiter]

569
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
Dr. Sophia Craven spricht.

570
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
Dr. Sophia Craven spricht.

571
00:37:08,655 --> 00:37:09,758
[atmet aus]

572
00:37:12,620 --> 00:37:14,490
- [Handy vibriert]
- [knirschend]

573
00:37:21,827 --> 00:37:23,068
[schweigt]

574
00:37:25,068 --> 00:37:26,793
? spannende Musik

575
00:38:35,586 --> 00:38:36,655
[Türschloss summt]

576
00:38:52,068 --> 00:38:53,344
[klopft an die Tür]

577
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
Sophia!

578
00:38:55,965 --> 00:38:57,015
Es ist Jeanette.

579
00:38:57,068 --> 00:38:58,818
Ich bin bei der Polizei.
Öffne die Tür!

580
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
Sie wollen reinkommen.

581
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
Sie wollen mit dir reden.
Ich möchte mit dir reden, Sophia.

582
00:39:07,931 --> 00:39:09,137
[klopft an die Tür]

583
00:39:09,793 --> 00:39:10,843
Sophia!

584
00:39:11,896 --> 00:39:13,156
Das reicht, Jeanette.

585
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
Fortfahren.

586
00:39:14,518 --> 00:39:16,861
- [Türknall]
- [Polizist 1] Polizei! Zeig dich!

587
00:39:16,862 --> 00:39:17,964
- [Polizist 2] Polizei!
- [Polizist 3] Polizei!

588
00:39:17,965 --> 00:39:19,067
- [Polizist 4] Polizei!
- Sophia!

589
00:39:19,068 --> 00:39:20,826
- [Polizist 3] Polizei!
- [Polizist 1] Zeig dich. Polizei!

590
00:39:20,827 --> 00:39:23,357
- [Polizist 2] Polizei! Zeig dich!
- [Polizist 3] Polizei!

591
00:39:30,103 --> 00:39:31,673
- [Verity] Jeanette.
- [keucht]

592
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
Nur ich.

593
00:39:41,310 --> 00:39:42,482
? düstere Musik spielt

594
00:40:53,931 --> 00:40:54,981
[keucht]

595
00:41:17,793 --> 00:41:19,655
[atmet zitternd]

596
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Das ist meine Schuld.

597
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
[Verity] Also das...

598
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
Das war Sophia?

599
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Nicht Victoria?

600
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
Sophia ist Victoria.

601
00:41:48,827 --> 00:41:50,937
[Stimme zittert]
Verdammt, Jeanette.

602
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
Ma'am.

603
00:41:53,137 --> 00:41:54,187
[seufzt]

604
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
Ich weiß...

605
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
Mike, gib mir den Rücken
jetzt eine FAG-Packet-Version.

606
00:42:10,482 --> 00:42:12,034
[undeutliches Geplapper]

607
00:42:21,724 --> 00:42:22,827
[atmet aus]

608
00:42:28,586 --> 00:42:30,275
? spannende Musik

609
00:42:40,241 --> 00:42:42,172
?

610
00:42:46,413 --> 00:42:47,517
[Krähe krächzt]

611
00:42:50,965 --> 00:42:52,758
[schwer atmend]

612
00:42:52,862 --> 00:42:54,275
[Regen prasselt]

613
00:43:01,206 --> 00:43:02,655
[atmet aus]

614
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
[Jeanette] Wenn Sophia gerecht ist
die A.N.P. Betrieb des Systems,

615
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
wie... wie kann ich
mit Victoria reden?

616
00:43:21,827 --> 00:43:23,457
[Dr. Craven]
Die allgemeine Idee ist

617
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
du musst sie rufen.

618
00:43:29,190 --> 00:43:32,136
Hörst du zu, Jeanette?

619
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
Ich rufe an...
Sie herausfordern?

620
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
Ich bin... ich nur...

621
00:43:37,518 --> 00:43:40,309
Du scheinst
ein wenig abgelenkt.

622
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
Ich bin einfach... ich bin dis...
Was? [schnieft]

623
00:43:45,241 --> 00:43:47,231
[Dr. Craven]
Wenn du sie anrufen willst,

624
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
muss man sagen
ihren Namen mit Absicht.

625
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
Als ob du sie kennen würdest und
kenne sie schon immer.

626
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
Als ob du sie verstehst
und für sie sorgen.

627
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
Als ob in gewisser Weise

628
00:44:09,862 --> 00:44:10,912
Du liebst sie...

629
00:44:10,931 --> 00:44:12,172
[keucht leise]

630
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
...in gewisser Weise
echt und echt.

631
00:44:20,448 --> 00:44:23,000
[keuchend]

632
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
Also...

633
00:44:26,413 --> 00:44:27,493
[schreit] Victoria!

634
00:44:29,275 --> 00:44:30,325
[keuchend]

635
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
Jeanette?

636
00:44:38,482 --> 00:44:40,448
? angespannte Musik

637
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
Scheiße!

638
00:45:20,206 --> 00:45:22,206
? Abschließende Titelmusik läuft?

639
00:45:22,256 --> 00:45:26,806
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0